Engsub by wendysocute Terjemahan oleh Buket Kuning Twitter dan IG : @buket_kuning
JTBC Idol Room Episode 13 - GFriend
[mulai dengan lagu tema yang energik] [oleh hui dari pentagon]
[tamu yang penuh kegembiraan ada di sini]
[sangat asik!]
[sangat bersemangat]
[menari dengan gayanya sendiri]
[menarilah bersamaku]
IDOL ROOM!
[penasaran] siapa yang membuat lagu ini?
[memuji lagu tsb] - lagunya enak didengar. - berkualitas tinggi
[itu bukan laguku, jangan tanya-tanya] acara idola yang paling terpercaya #1!
IDOL ROOM!
[seperti ini] gfriend kembali sebagai teman musim panas kita
[selamat datang, teman musim panas!] GFRIEND!
halo, kami adalah gfriend!
[Sowon]
[Yerin]
[Eunha]
[Yuju]
[SinB]
[Umji] [SinB]
[Umji]
[GFRIEND]
itu tadi adalah lagu tema buat idol room\
[lagu yang mereka penasarankan] hui dari pentagon
[lagu tema idol room oleh hui] adalah penulis lagunya
[kami sekarang tau] tapi belum ada dance resminya
[tapi belum ada dance] aku sangat bosan ketika lagunya diputar
- lagunya juga sangat panjang - ya, benar
berat rasanya menunggu lagunya habis
kami meminta seveenten buat bikin koreo,
[don dan conn tidak bisa mengikuti] tapi itu bukan seperti yang aku perkirakan
[kalau begitu... haruskah kamii...?] jadi...
[koreo terkenal gfriend] gfriend kan hebat dalam koreo dance
jangan sebutkan itu dua kali! mereka sangat bagus
kami juga butuh koreo dance buat lagu tema kami
siapa yang bertanggung jawab utk dance?
- SinB? - aku - apa?
[apa?] - kenapa? - aku pikir kamu yang bagian ngelucu
bukan, aku dancer
[sinb= queenb untuk wajah imut] oh, aku pikir kamu yang berperan sebagai yang cantik
ku pikir kamu yang berperan sebagai yang cantik
[ itu benar] - haruskah kami menanyakan setiap orang? - hah?
[juga penasaran] bagaimana denganmu, sowon?
[tidak bisakah kamu mengatakan?] - Dance. - Dance?
- Dance? - ya
[cukup tinggi untuk diceburin] mungkinkah buat yang bagian-bagian diceburkan?
- dengan tembakan penceburan? - tidak untuk menjadi orang yang diceburkan? - tidak, aku seorang dancer
[meminta untuk tarian idol room] jika kami suka koreonya,
kami akan kasih kalian kaos idol room,
yang hanya dimiliki 11 orang di dunia
kami akan memberi kalian kaos ini
sinb melihatnya dan bilang...
[tidak tau kenapa] aku tadi bilang aku sangat menginginkan kaos itu
- kamu mau ini? - kaos ini? - ya
seventeen juga sangat menginginkan ini
[tapi mereka tidak lolos] - tapi mereka tidak mendapatkannya - mereka gagal
hanya kami berdua dan twice yang memiliki kaos ini
twice lolos tes
mereka berjanji menggunakannya untuk pakaian di bandara
[tidak mungkin] - akan kah mereka memakainya? - tentu
[pembuktian utk orang-orang yang tdiak percaya] - tentu - mereka berjanji di acara ini
- mereka berjanji - ya, benar
- dan itu disiarkan - ya
[26 juli, bandara internasional incheon]
[twice memakai kaos ini seperti janji mereka]
[TWICE Hai!]
[menunjukkan sisi belakang]
aku sebaiknya berjalan seperti ini
[kamu lebih cantik] bukankah kaos ini cantik? kami memenuhi janji!
[twice yang setia] IDOL ROOM!
[twice memakai kaos idol room sebagai pakaian untuk di bandara]
[twice memenuhi janjinya terhadapa kaos idol room] [twice memakai kaos idol room sebagai pakaian untuk di bandara]
[twice memenuhi janjinya mengenai kaos idol room]
[twive membuktikan kesetiaan mereka]
[merekomendasikan ini utk yerin] ini akan cocok buatmu, yerin
- aku menyukainya karena namaku adalah yerin - ya
[Yerin] persis
- tapi kaos kami memiliki nama - maaf
kami bahkan menandatangani kaosnya
- mari kita mulai dengan yuju... - yuju adalah...
[ujia dance] #11 yuju] aku ingin melihat tariannya
[si jenius dalam dance kreatif] membuat tarian adalah...
yuju bagus dalam membuat tarian
[tarian untuk lagu tema versi gfriend] - ayo lihat - yuju terkenal dengan tariannya
mainkan musik!
[mengikuti ritmenya dengan lengan dan kaki yang panjang]
[waktunya utk sesuatu yang serius]
[Waw]
[lomat tiga kali ke kiri, dan juga ke kanan]
[3 langkah loncatan setelah banyak perenungan]
[mari ikuti dia dulu untuk saat ini]
[tarian cacing tanpa arti di akhirnya]
[melupakan ritme akhir]
- baiklah. - balik ke belakang
- balik ke belakang - bukankah itu bagus? - tidakkah kamu bagus dalam dance lucu?
[membuat sebuah pengakuan] katakan dgn jujur padaku kalau kamu malu
[setuju] aku sedikit malu
aku merasakannya dari pergerakanmu
Begitulah kamu tidak bisa berhenti walaupun kamu menginginkannya
[uji tarian lagu tema idol room] - eunha. - apakah kamu eunha?
[#2 Eunha] bukankah kamu ahlinya tarian seksi?
[khawatir]
apakah begini yang kurasakan?
[bercanda dengan unha] atau apakah celanamu tertarik ke atas?
[menjawab dengan baik] dia meninggi seperti ini.
- celana setinggi-pinggang - setinggi-pinggang
[berbicara asal-asalan] kamu menjahit sendiri bagian pinggangnya. bagian kaki melebar sama seperti kami
[masih gembira] ya, ini celana kaki lebar
[berpindah ke rambutnya] apa yang mau kamu katakan mengenai rambutmu?
rambutnya... kami mencoba menampilkan kebaikan alam
aku sebagai air
[hehe] - api? - bilang saja mengenai dirimu
[sangat gembira saat diserang] - baiklah, aku air - sesuatu yang baik terjadi?
[rambut berwarna membuat eunha gembira] - aku mewarnainya hari ini - benarkah?
kamu tidak bisa diam berdiri hah?
[kosa kata level tinggi] itu kelihatan seperti blue lagoon
[blue lagoon] - blue lagoon. - sejenis batu karang
[terserah apa ini] itu keren
[apapun itu, aku bahagia]
[LOL!]
keren. tidak peduli apa yang kamikatakan padamu,
kamu menjawabnya dengan positif
- kerja bagus. - benarkah? - mari lakukan versi seksi
[alkohol di hari mereka yang panas?] tentu
aura keren
mainkan musiknya
[mulai dengan gerakan imut]
[polos dan imut]
[Haha]
[mencambuk, melangkah 3x]
[begitu imut untuk hatimu]
[menutup mata untuk menjaga hati]
[segala hal berubah menjadi komedi]
[hanya terlihat seperti tarian komik bagi mereka] - itu terlihat seperti orang bodoh - seperti orang bodoh
- hentikan! - seperti pembodohan di tengah kota
[yuhu]
- aku tidak bisa melakukan ini - itulah dia sang vokalis
[kami punya kartu tersembunyi tersisa]
jangan tertekan semua. tapi orang ini menyebut dirinya
- seorang penari dalam tim - aku seorang penari
aku seorang penari
dan dia bahkan mengatakan ini segera setelah bertemu kami
[apa yang sowon katakan?] pertanyaan yang paling dibenci pria
apakah ada sesuatu yang berubah padaku?
- itu mengerikan - aku takut untuk menjawabnya
aku bilang tidak ada yang berubah
apakah kamu bertambah tinggi?
dia bilang dia memotong poninya untuk pertama kali setelah 10 tahun
- bagaimana bisa kami tau? - kami tidak tau
[pertama kaliya berponi setelah debut[ ini perubahan sangat besar.
- memotong poni - ganti, bagi kami, artinya
[dalam pandangan pria] ponimu seharusnya sependek ini biar ditandai orang
ini seharunsya sependek ini
- kalian ini... - itulah yang kami sebut dengan 'perubahan'
tidak, kalian tidak punya mata yang tajam
- tentu, tentu. - mari berpindah
aku punya ekspektasi tinggi dengan penari ini
[#3 sowon] mainkan musik!
[lengan dan kaki mengembara di udara]
[sudha ngelucu]
[mulai dengan gerakan aerobik dasar]
[baiklah] bagian selanjutnya yang terpenting
[tarian perut untuk menutupi kecanggungan]
[aku memilih untuk tidak melihat]
[potong, potong] bolehkah aku melakukan verifikasi gosip?
[berpikir bahwa kamu seorang penari] tarian macam appa yang kamu lakukan saat audisi?
bisakah kamu menarikan yang kamu lakukan saat audisi?
[aku menari] aku menarikan lagu pop
- yang mana? - mungkin madonna
Madonna.
- seperti virgin? - ayo kita lihat
[membecandai leader-so] biar aku pastikan dulu kamu adalah penari
[kenapa kamu melakukan ini padaku?] apa yang ingin kamu cek?
aku pikir kamu lolos audisi sebagai seorang penari
tapi ini sudah 6 tahun... tidak...
kamu ingat memotong poni 10 tahun lalu, kamu bisa juga melakukan dance dari 8 tahun lalu
- kai masih mengingat tarian kami sejak 7 tahun lalu - tentu
[penari jenius don dan conn] kami mengingat semuanya
- kami mengingat semua - tentu
[kegugupan yang sinkron]
[lagu audisi sowon oleh madonna dimulai!]
apakah ini lagu yang kamu tarikan? tidak!
- Let's go! - Let's go, Sowon.
[tarian audisi sowon] tarian dari 8 tahun lalu
[menyemangati] tuan bos, sowon masih memiliki aura pemula
[biar kutunjukkan padamu]
[tubuhnya mengingat gerakannya] dia mengingat apapun
[wah] aku tidak bisa melakuaknnya lagi
apa yang kamu lakukan padaku?
[hampir merenggut kerah donhee]
[begitu malu] kenapa kamu merenggut lehernya?
kamu yang tidak bisa menari! kenapa kamu melakukan ini padaku?
[Haha]
[gfriend juga gagal dalam uji dance] oke, lagu tema kami
masih dalam proses pembuatan
[sangt buruk] - ini sulit. - itu tadi sempurna...
aku dengar umji makin cantik aja
[unji yang cantik][tersenyum] aku sering mendengarnya hari ini
apakah kamu merasakannya juga akhir-akhir ini?
[kesadaran diri] apakah kamu begitu cantik akhir-akhir ini?
lebih dari itu, aku merasa seperti aku tidak terlihat seperti anak-anak lagi
[Haha~] kadang-kadang
[apa-apaan itu?] reaksi macam apa itu eunha?
- eunha? - ya - apa-apaan itu?
aku melakukannya?
[fase tak terkontrol eunha]
[apakah dia mabuk?] bisakah kamu bawa pengukur alkohol?
- lagi1 - itu bukan perona pipi kan?
- wajahmu sangat merah. - benarkah?
[pipi merah eunha] wajah dan matamu memerah
ini hanyalah riasan
atau kamu meminum banyak sprite
tidak, tidak
sejak kapan gfriend menjadi sangat imut?
[kenapa dia melakukannya sekarang?] kalian hampir terlihat feminim sekarang
[paman yang objektif] apakah punggungmu sakit? apa yang terjadi?
- istirahatlah jika sakit - mungkin pinggangnya terlalu panjang
[aku tinggi tapi imut] itulah seharusnya kenapa
keimutan kata-kata gfriend
menjadi populer akhir-akhir ini
- apa itu? - keimutan kata-kata?
kami ingin menunjukkan keimutan kami dengan waktu yang singkat
[ditemukan oleh gfriend] setiap member mengucapkan satu kata
[satu kata perorang] untuk menyempurnakan keimutan
- haruskah kami tunjukkan pada kalian? - mari lihat
[memulai dengan khidmat] kecepatan adalah yang terpenting
keimutan kata-kata tak pernah berakhir. mari mulai!
- Bbu - Oot - Nyang - Awoong - Ang - Nyang
maaf, aku mengatakan 2 kata
[bagaimana bisa aku salah?]
ini benar-benar imut
- mau coba? - tidak
[membuat permintaan] bisakah kalian melakukannya dengan nama kami?
- Hyung Don Hee Dae Jun Hee. - Hyung Don Hee Dae Jun Hee.
[aku mendapatkannya] Hyung Don Hee Dae Jun Hee. kedengarannya imut
siap, mulai
[ahli keimutan] - Hyung - Don - Hee - Dae - Jun - Hee.
bukan hee, tapi yee
kamu hanya mengganti katanya
- dan posemu tetap sama - itu tidak benar
[pengakuan unji!] tidak mungkin
[mulut yang mengatakan kejujuran] maaf, punyaku semuanya sama
[kata kedua] Idol Room Fighting.
[itu tak seharusnya membangun perasaan] jika membuat sebuah rasa, maka itu tak lagi imut
[masih dalam bagian negara jerman] mari lakukan 'Idol Room Et Jja'.
[tidak tetap tidal] tidak, silakan katakan fighting
siap, mulai
- I - Dol - Room - Fight - Ting!
[lidah yang kaku membuat kesalahan]
kamu merenggut kerongkongannya lagi!
[sowon menuju donhee ketika malu]
apa yang salah dengannya?
apakah kamu mempelajari jiujitsu akhir-akhir ini?
[ledakan LOL] dia hampir merenggutku seperti ini!
- apa yang salah? - dan dia juga sangat tinggi
[tampak tinggi dibanding donhee] - datang dari atas seperti ini - kamu merasa tertekan
ini menakutkan karena dia datang seperti ini
[tidak lagi malu] kamu merasa terancam
apakah itu benar?
[penasaran]
[selama 017, lagu yang paling banyak diputar di siaran propaganda korea utara adalah gfriend]
ini adalah lagu yang paling sering diputar
[kami yang terbaik] - benar - aku melihatnya di berita
- apakah itu benar? - aku dengar itu diputar tanpa akhir
'Me Gustas Tu' peringkat 3
benar
[sudah pernah ke korea utara] aku pernah ke panmunjeom
aku bisa melihat kota korea utara di sisi berbeda
[mengangkat tangan] aku pernah ke korut juga
[satu lagi] aku juga
ketika aku kelas 5,
aku adalah turis terakhir ke korea utara
- benarkah? - ya
- sebelum pembatasan bermula? - benar
[keren] - itu luar biasa - tidak pernah aku bertemu orang yang pernah ke korut
kamu tampak sangat keren, sowon
- umji juga? - ya
kamu pernah ke korut juga?
[wanita keren lainnya] aku pernah ke gunung geumgang
- ketika sekolah dasar? - ya - dengan orang tuamu? - ya
mereka adalah relawan medis
- dan aku ikut - sebagai seorang anak kecil?
- ayahmu dokter? - di lapangan medis? - ya
ayahnya seorang dokter... keren...
tidak diragukan lagi...
ada 2 orang di gfriend yang pernah ke korut
[1/3 dari mereka pernah ke korut] tidak diragukan lagi lagu mereka terus diputar
jelas saja
- mereka mengetahuinya - aku sangat yakin bahwa kim jeung un
- mengetahui gfriend - jelas sudah
[tidak mungkin]
lagunya diputar di siaran propaganda. tentu saja dia tau
dia pasti tau semua girl band
karena sowon turis terakhir,
silakan bilang ke kim jeong un
bahwa kamu ingin kembali sebagai duta perdamaian
silakan kirimkan padanya surat video
[sowon berbicara sesuai permintaan]
aku turis terakhir di korut
ketika aku di sana, tupai di gunung geumgang
sangat imut.
sehingga kami...
[setelah membuatnya berbicara, mereka tertawa]
[membuat pengumuman] kami akan di sana utk tampil
aku tidak berpikir kamu akan membuatnya
[pergi ke donhee lagi] - dia melakukan ini lagi! - kenapa kamu memukulku?
- apa maksudmu kamu akan pergi? - bukan hanya kamu
- bantu kami semua untuk pergi - kenapa kamu sangat rakus?
aku sangat terkejut
katakan sesuatu umji
- sebagai seseorang yang pernah ke korut - baiklah
tapi dia ke sana sebagai relawan
[begitu tiba-tiba] ada banyak makanan lezat di korea selatan
mari makan sesuatu...
bolehkah aku melakukannya lagi?
[gugup] tentu dia tidak akan menonton ini, tapi aku gugup
- dia akan menontonnya - ya ampun
mereka sangat imut hari ini
ketika aku menjadi relawan,
aku pergi melihat gunung geumgang
ada banyak orang di korea selatan
yang suka mendaki
[menangis] mohon bantu kami sehingga mereka bisa mendaki
di gunung geumgang
pewara yang bagus
lalu lagu kami, Me Gustas Tu'...
[sesuatu di tenggorokan] lalu lagu kami, 'Me Gustas Tu'...
jangan sangat gugup begitu!
[umji sangat imut!] dia tidak akan menonton ini. tidak mungkin.
dia hanya begitu baper
aku dengar lagu kami diputar di korut
kami kembali dengan lagu berjudul 'Sunny Summer'.
aku yakin, musim panas di korut sangat panas
[akhir yang sempurna] silakan nikmati lagu baru kami dan
kami harap kamu sering memutarnya. terima kasih
[kerja bagus!] dia seorang pewara yang bagus
satu-satunya di idol room
kamera individu pertama bagi para idol
[idol pilihan hari ini, kamera pribadi] idola pilihan, kamera pribadi!
[di sini!] kamera!
[kamera yerin bersiap] kamu memutar papan
untuk memilih orangnya
dan orang yang terpilih akan mendapatkan kamera pribadi
sampai acara berakhir
[perhatian, buddy!] dan di naver,
versi tanpa potongan akan ditampilkan
jadi kalau aku menggaruh badanku di sini,
- akan itu ditunjukkan? - tentu
[umji yang pintar] - dan ini bukan hukuman? - ini sebuah hadiah
[sebuah hadiah besar untuk buddy] tolong bawakan papannya
[1. berbaring di sekeliling papan] berbaring searah jarum jam
[2. putar papan untuk memilih idola pilihan] - dalam bentuk lingkaran? - dalam lingkaran
benar
[erangan dari umur 21]
[semua orang kesakitan]
ayo buat muka imut
sinb ke depan sedikit
[Ugh]
terlihat seperti kamu sedang latihan
[Pick-dol : SinB] 1, 2, 3.
[Pick-dol : Yuju] 1, 2, 3.
[Pick-dol : Umji] 1, 2, 3.
[Pick-dol : Yerin] 1, 2, 3.
[Pick-dol : Sowon] 1, 2, 3.
[Pick-dol : Eunha]
[taman bunga gfriend]
kami memutarnya sekarang. siap, mulai
[Let's go] Go!
[bunga mana yang akan terpilih?]
[datang padaku] - kamu tidak pernah tahu. - aku benar-benar tidak bisa berkata-kata
[waktunya untuk permainan sebenarnya]
[sedih] itu bukan aku. - siapa ya?
[lalu siapa?] - di tengah-tengah? - tahan
- ini memusingkan - idola pilihan hari ini adalah...
- itu bukan aku - siapa ya?
[antara sinb dan yuju] apakah ia berhenti di tengah?
[kalau begitu kami akan mengukurnya] - tahan. - ini membingungkan
mari lihat siapa yang paling banyak masuk
[sinb punya posisi yang paling besar] - sinb! - itu sinb!
- ukuran posisi - suatu kehormatan!
suatu kehormatan
[terjatuh ke belakang sebagai perayaan] semua ini akan tayang di naver
[ups] semuanya akan ditunjukkan
terima kasih sudah terjatuh
[sinb x kamera pribadi] kamera pribadi sinb ada di sini
silakan katakan hai dan bagikan resolusimu
[berdiri lurus] aku biasanya ceroboh,
tapi hari ini, aku akan melakukan yang terbaik agar terlihat feminim
[beruntungnya lebih tinggi] itu tidak akan bekerja bagus...
[menghirup] kebiasaan lama muncul
- bahkan sekarang - apakah ini benar-benar bukan hukuman?
tentu, ini adalah hal baik
[untuk buddy, inilah dia] kamu berakhir dengan mendapatkan banyak meme
[SinB yang feminim]
[sinb mencoba menjadi feminim] semuanya akan direkam
semua ini akan ditayangkan
[lupa bersikap feminim]
[semangatnya akan ditampilkan]
gfriend kembali dalam waktu singkat
- dalam 3 bulan - kami kembali dalam 3 bulan
- snagat cepat - begitu cepat
- 'Sunny Summer'... - ya
ini adalah lagu pop dance yang sempurna untuk malam musim panas
- Pop dance. - Pop dance. - Ya.
- bagaimana kalau kita dengarkan lagunya? - ya
[jantan] tidak ada yang terluka kan?
[tidak bisa mendengarkan] - efek samping? - tidak, 'terluka'
- efek samping... - itu terdengar sangat berbeda
- buka telingamu. - EFEK SAMPING
- efek samping - efek samping
mainkan musik!
[Sunny Summer by GFRIEND]
[kepak kepak]
[keimutan yang jarang dalam koreo gfriend]
[dibanding serius dalam tarian grup mereka, mereka menambahkan keimutan]
[Sunny Summer, GFRIEND imut]
[penuh cinta untuk musim panas ini]
[kami akan mencintaimu, gfriend]
[sempurna untuk musim panas] lagunya berbeda dari
- lagu gfriend biasanya - benar
ini sangat terasa musim panasnya
[ini bukanlah akhir] aku tidak yakin kamu pernah melihat permainan ini sebelumnya
beberapa menyukainya, beberapa membencinya
orang-orang yang selamat dalam permainan ini,
tapi penonton tidak paham mengapa
ini adalah permainan
yang dikenal sebagai 'Tarian Bersiap'
[melihatnya sebelumnya] - aku pernah melihatnya sebelumnya. - aku juga
[tarian bersiap] taruh tanganmu di samping, jangan digerakkan
[harus menari dengan wajah dan tubuh bagian bawahmu] kamu harus menari dengan posisi ini
[jangan pegang bajumu] - bolehkah aku memegang ini? - tidak. - tidak
[boleh mengganti posisi tangan] bolehkah aku melakukan ini?
segala hal yang membuatmu nyaman, dilarang
- kamu tidak boleh melakukannya - tidak boleh? - nggak
[tidak ada tangan di saku, umji] - tidak boleh melakukan itu. - tidak? - nggak
- bersiap saja. - bolehkah aku menaruh tangan di belakang? - tidak
[sedih] - tidak ada tangan di belakang - hanya dalam posisi siap
[gadis ini prihatin] bolehkah aku menggaruk tubuhku?
[sangat pilih-pilih] tidak, tunggu saja sampai akhir
[sudah merasa gatal] - aku harus meregang sekarang - kamu bisa melakukannya setelahnya
- aku mendapat gigitan nyamuk - tapi kamu tidak boleh menggaruk
jika kamu tidak dapat menghadapinya,
[hanya akan diberikan satu kesempatan] jika kamu sangat perlu menggunakan tanganmu,
- kami akan memberimu satu kesempatan - teriak saja. - bilang ke kami bahwa kamu tak bisa menahannya
- lalu kamu menggaruk dan lanjutkan posisimu - menggaruk
[sinb si feminim] - kamu merasa lebih gatal ketika tak bergerak - benar
lagu apa yang akan diputar?
[lagunya] [love whisper] [kesulitan : 5 bintang] - love whisper? - tapi...
[tak lupa untuk optimis] kamu menggunakan banyak gerakan tangan untuk 'sunny summer',
- tapi lagu ini membutuhkan banyak gerakan kaki - itu benar
[tarian memutar] - tariannya... - ini sulit untuk menemukan keseimbangan
tahan
kamu tidak boleh
[tertampar oleh rambut] - tahan. - nggak
ini akan disiarkan online, sinb
[berlagak feminim lagi] wajah marah yang kamu buat
- wajah marahmu - maaf
- tidakkah ini sangat sulit? - apa selanjutnya?
[bingung] semua orang menderita di awal,
- tapi semua orang melakukannya sampai akhir - benarkah?
- ya - coba saja
- ini akan bekerja - akan bekerja
mari mulai dengan 'love whisper'
- jangan gerakkan tanganmu - aku tak bisa melakukan ini
[sudah ribut dari awal] - musik... - tahan! - kamu boleh melakukan ini
aku gatal
[kehilangan feminimnya] - bolehkah aku menyentuh rambutku? - kenapa?
[apa yang terjadi?] - apa, sinb? - aku bahkan belum mulai!
kenapa? kamu belum mulai
mainkan musik
boleh menggeliat
[hah?] kenapa kamu...
[tarian domino yang aneh] [pengakuan] - tidak selaras semua. - apa? - sinb?
[tarian aslinya tampak sangat alami]
[begitu sedih] - bolehkah kami melakukannya lagi? - tahan
- kenapa?
[aku melihatnya] kalian terbagi dalam tiga grup
ini kesalahanku
[meninjau tariannya] - seperti ini? - oke
[bentrokan pergelangan kaki] tidak ada tim lain yang gagal
[sinb, kamera pribadi] [senyum palsu] itu direkam lho, sinb
- haruskah aku memutar kepalaku di hitungan ke tiga - ya
- bersiap! - ini sangat sulit - dan membingungkan - haruskah aku memutar kepalaku di hitungan ke tiga - ya
- bersiap! - ini sangat sulit - dan membingungkan
mainkan musik!
[percobaan kedua untuk Tarian Bersiap] [Love Whisper oleh GFRIEND]
[bagian domino berhasil]
[langkah domino, juga?]
[mereka terlihat aneh]
[pengakuan lain] bagaimana ini seharusnya?
[mari berpindah] [tapi bagian selanjutnya adalah bagian yang sangat energik]
[bisakah kamu menangani ini?]
[akhirnya kembali sebagai gfriend]
[bagian sinb] sinb! bersiap!
[terasa aneh saat tak menggerakkan tangan] sinb! bersiap!
[bisa menahannya lagi] ini terasa aneh!
[bisa menahannya lagi]
[sangat canggung]
[tapi mulai terbiasa] [sangat canggung]
[tapi mulai terbiasa]
[ini mudah sekarang]
[mencapai puncak]
[Yuju?] apa itu?
[bagaimanapun juga melakukannya hingga akhir]
[tampak sangat keren dengan gerakan tangan]
[terlihat sangat datar tanpa tangan] perhatikan, sinb!
[langkah yang salah]
[kehilangan tangannya, kehilangan jalannya] Yuju!
[darurat!] celanaku kedodoran!
bantu aku! SinB!
[musiknya tidak berhenti] tahan di sana, sinb!
[LOL]
[memperbaiki celananya]
gunakan tangan kalian sekarang!
[bebas] pindah, sinb!
[masih memperbaiki celananya] [tidak menengarkan]
aku merasa sangat bebas
sinb sangat bersemangat.
[ragu] kenapa kamu tidak menari?
[seseorang yang sendirian dalam tariannya] - kamu boleh menggunakan tanganmu. - yuju!
[masing bingung] kenapa kamu menggunakan tanganmu?
[aku tidak tau] - dia mengatakannya pada kita. - jangan ke sana!
[segera setelah mereka mengatakan "Bersiap"] - Datanglah! - bersiap!
[kejadiah lain] bersiap!
[adu tarian]
[tidak ada yang menyolok] bersiap, yuju!
[bersiap untuk bagian ini...?] - kita tidak bisa tetap seperti ini! - bersiap!
[bagian ini... yang paling energik dari semuanya]
[kehilangan keseimbangan] - bersiap, yuju! - kami tidak bisa! - bersiap!
[memasuki bagian akhir] apa itu tadi?
[yang paling muda terlihat bagus]
[kejadian ketiga dari Tarian Bersiap]
gunakan tanganmu
[kenapa lagi?]
[yuju tidak mendengarkan lagi] [tidak mendengarkan lagi]
[sangat bingung] - gunakan tanganmu! - kamu boleh menggerakkan tangan
[berpikir bahwa dia bisa kembali ke dirinya jika ia menggunakan tangannya]
apa?
[apa yang terjadi dengan yuju?]
[berlari menuju akhir] kemana kamu yuju?
[mari bersamaan, temanku!!] - kemana kamu pergi, yuju? - kamu tidak di sini!
- Yuju! - Okay, guys...
aku menyadari bahwa tarian ini bukan sekedar gosip
[kehilangan akalnya selama tarian bersiap] apa yang salah denganku?
ketika tangan bebas, kalian mulai memukul satu sama lain
[hampir seperti perang] yerin kepukul sama umji
bagaimana rasanya ketika tanganmu kaku?
[kesaksian sama semua idol] - bukankah itu terlihat hebat? - aku tidak bisa mengingat tariannya
- aku bisa mengingat tariannya tanpa gerakan tangan. - tapi...
[terkhusus] karena sinb seorang penari,
dia terlihat kesakitan
[aku melihatmu berteriak] kamu punya beberapa gosip kemarahan?
[tidak mungkin] tidak, nggak kok!
- aku menggila! - celanaku kedodoran
[mengeceknya lagi] - apakah kami orang pertama yang gagal? - ya
[tepuk tangan tak terduga]
[senang] kami suka menjadi yang pertama
[bagus!]
[kerja bagus untuk sebuah kegagalan] - gfriend selalu yang nomor satu dalam sesuatu - kerja bagus
- kita akhirnya gagal
[kebahagiaan yang dibuat sendiri] kerja bagus utk menjadi yang pertama
- bagus - itu hebat menjadi yang pertama dalam segala hal [kebahagiaan yang dibuat sendiri] kerja bagus utk menjadi yang pertama
- bagus - itu hebat menjadi yang pertama dalam segala hal
[kalian bisa cek video lainnya dari idol room di v live]
cek fakta Donhee & Connhee!
[cek] mari kita cek
[mengecek gosip mengenai gfriend] kami akan mengecek gosip
apakah itu benar atau tidak
- kami benar tak punya apa-apa... - skandal atau...
[apa yang kamu lakukan sinb?]
[sinb, tatap kameranya] sinb, itu akan disiarkan di kamera pribadimu
[ups] itu sangat imut
[hanya berdasarkan fakta] di sini kita bicara mengenai sesuatu
yang pernah kalian katakan. kami hanya akan mengecek itu
jika kamu ingin mengatakan sesuatu pada kami, katakan di awal ini
itu terdengar menakutkan
- fakta pertama silakan - silakan!
"kerja sama gfriend adalah 230 dari 100"
kamu bisa besar mulut mengenai kekuatan semangat timmu
Leader Sowon mengatakan 230.
- bahkan bukan 1100 - bukan 100
kenapa kamu bilang 230?
[lupa] - kenapa kamu mengatakan itu? - kapan aku bilang ya?
- kami tidak mengada-ada - jadi untuk ini,
- kami menyiapkan bukti - benarkah? - kami tidak mengada-ada
- bukti? - benarkah? - apa ada?
[Song Eun-i & Kim Sook Radio] seberapa hebat kerja timmu?
dari 100 angka?
[jelas suara sowon] - 100. - 230.
230?
- di radio - kami punya bukti
[ingat] aku maksud mungkin ini
ketika kami pertama debut,
kami memberi diri kami
50 poin karena...
- dari 100 angka? - ya, karena permulaan kamu memperoleh setengah
jadi kami kasih nilai kami 50 poin
sekarang kami sudah bersama selama 4 tahun,
itu membuatnya menjadi 200 poin
- bagaiaman dengan yang 30 poinnya? - karena sudah beberapa bulan lewat...
maksudmu tidak ada alasannya
- atau skor itu bukn apa-apa - benar
[melempar serangan] apa kamu pikir kerja sama timmu mungkin yang terbaik di antara semua idol?
[jawaban bijak] tim lain mungkin punya kekuatan semangat tim, tapi...
siapa yang paling lucu di antara kalian? yerin?
- aku? - ya
[menurut sowon, semua orang lucu] yerin atau sinb.
- aku pikir itu tergantung - siapa yang paling lucu?
siapa
hyeongdon dan daejunnya gfriend?
- semua orang - sejujurnya...
umji bilang 'sejujurnya'
aku pikir aku bisa menirukan salah satu di antara kalian...
- menurutku - siapa? - pilih salah satu kami
aku memilih... Jeong Hyeongdon.
apakah kamu pewara di timmu?
[benarkah?][ah...] - maksudmu dirimu? - ya
[percaya diri] kamu adalah hyeongdon dalam tim
kalian terlihat mirip juga
[tidak terlalu, tapi mereka berdua tampak tidak senang]
- dia tidak senang - kenapa dengan wajah marah itu?
- dia tidak menyukainya - aku melihatnya dan
dia membuat wajah marah duluan
aku tidak senang juga
[psss,, terserahlah]
[menguji kerja sama gfreind] mari lihat seberapa bagus
kerja tim kalian
kalian akan ditutup matanya dan menyentuh pipi member lain
untuk menebak pipi siapa yang kamu sentuh
mungkinkah itu?
sebagai contoh, yoseop dari highlight
menebak semua dengan benar dengan menyentuh bokong
[kagum] aku pikir itu mungkin jika kalian punya kerja sama tim yang bagus
[dagu?] - mulai dari kamu yuju? - gimana kalau dagu?
- bolehkah kami melakukannya dengan dagu? - dagu
kami biasanya menyentuh dagu satu sama lain
- benarkah? - ini akan lebih baik
- aku bisa menebak eunha - umji juga mudah
[penantang #1 - yuju] ke sini
ke sinian dikit
- mari kita hening sekarang - kalian tidak boleh bicara
[yuju memulai dengan rambut yang berantakan] - jangan bicara - berbaliklah yuju
- aku tidak bisa melihat apapun - arah sini
- berdiri secara acak - lihat rambutnya
orang-orang biasanya memakainya di bawah rambut
aku tidak bisa melihat apapun
dagu
[dagu #1 - yerin] [tidak yakin... menyentuh...]
sentuh saja dagunya
[hasil] - sinb - oke, sinb
[#2 - sinb] apa ini?
- apa ini - dagunya member
[ini daguku yuju] sebentar
- ini antara umji atau eunha - umji
lanjut
[#3 - Sowon]
[yakin] - ini sowon - sowon
[#4 - Umji]
[seperti anak anjing]
[sangat yakin] - ini umji - tapi kamu sudah bilang umji tadi
[bingung dengan dua umji] siapa yang belum kusebutkan?
- kamu sudah mengatakan umji - ini adalah umji
[seru untuk ditonton]
[yang terakhir mendapatkan respon paling baik]
[genggaman ini adalah...] ini eunha
bagaimana bisa kamu tertawa keras ketika memegang dagu seseorang?
[dagu eunha layaknya sidik jarinya]
- perasaan ini... - berbeda?
dia bilang eunha
kenapa kamu tertawa terbahak-bahak?
ini terasa berbeda
- apakah seperti jelly? - ini terasa begitu penuh di tanganmu. ini terasa berbeda
- apakah seperti jelly? - ini terasa begitu penuh di tanganmu.
[dagu kenyal]
[menuju kursi] selanjutnya sowon, kemarilah
[penutup mata hanya utk sowon] sowon maju selanjutnya, ke marilah
dia sangat tinggi
[menaruh penutup mata selayaknya itu sebuah mahkota] tidak seperti ini
aku hanya bisa memasangkannya jika aku berdiri di kursi seperti ini
ini dia sowon
[pemain kedua adalah sowon] member, silakan berbaris
- mari kita lihat - akankah dia benar-benar bisa menebak dengan benar? [pemain kedua adalah sowon] member, silakan berbaris
- mari kita lihat - akankah dia benar-benar bisa menebak dengan benar?
[ddagu gemuk pertama, dagu yerin] katakan 100% jika kamu sangat yakin
[dia lebih berhati-hati dari sebelumnya]
[salah] - Eunha. - Eunha.
- balik ke belakang - tunggu
[dagu gemuk nomor 2, eunha] - seperti seorang leader yang benar. dia lurus ke depan. - lurus ke depan
[merasakan dagunga dengan lambat seperti sebuah slime]
[cengkeraman rentetan] tunggu, kenapa dagu ini sangat berentet?
[eunha lagi?] - ini adalah eunha - eunha lagi? - eunha lagi
sejauh ini ada 2 dagu eunha
[membetulkan tebakannya] yang pertama bukan eunha
[dagu nomor 3, dagu sinb] -
[dia punya kemampuan menebak siapa itu hanya lewat suaranya] sinb
[dagu nomor 4, dagu yuju]
[dia bisa menebak siapa itu hanya dengan sedikit sentuhan] - yuju. - hanya dagunya. - yuju
[dagu terakhir adalah dagu umji] hanya dagunya, hanya dagunya
[serius] jangan cubit dia
- hanya dagunya - dagu pertama! hei, kemari
[dia memanggil kembali dagu pertama karena dia ragu]
dimana?
[sang leader punya 2 dagu di tangannya]
[dia tidak bisa menemukan yang mana umji] apa? yang mana umji?
[putus asa] [aku di sini...] dagu umji lebih lebar
- kamu benar sejauh ini - ini... aku menebak semua orang dengan benar?
- ini yerin dan ini umji - benar!
[sowon menebak semua orang dgn benar] sang pemimpin!
[rahang terbuka] dia menebak semua orang dgn benar setelah mengatakan kemarilah
[skor 100% benar, percobaan eunha] mari coba dengan eunha karena semua orang menebak eunha dengan benar
- ini sulit - tapi kalian bisa mengatakan eunha dengan yakin
[pemain ketiga adalah eunha] - mari kita mulai. - selanjutnya
[ini adalah kamera keberuntungan, mereka punya sesi temu penggemar 1:2]
[dagu pertama, sowon]
[tangannya kehilangan arah]
[dia tahu itu sowon bahkan tanpa menyentuhnya?] ini sowon
kenapa kamu tertawa barusan?
[seseorang yang tinggi, tidak terjangkau, pasti sowon] tidak ada apapun di sana
itu karena dia sangat tinggi
[logis] ini karena dia sangat tinggi
[sebuah tamparan = sekarang dia yakin bahwa itu sowon] yah, ini sowon
Sowon.
[eunha sangat logis] - sowon, benar. - ini semacam
- tak terduga di bagian kami - ya
[dagu nomor 2, Umji]
Hah?
[kamu tau daguku kan...?]
[yuju, salah] - yuju? - yuju
[dan yuju yang asli muncul]
[mereka merasakan hal yang sama semuanya] apa? ini aneh. mereka semua sama. bukankah ini orang yang sama?
- tidak, mereka orang yang berbeda. - mereka semua berbeda - mereka semua berbeda, beneran
[Yuju, ding-dong-dang] - Yuju? - Yuju. - Yuju.
[dagu nomor 4, sinb]
[sinb, jawaban benar] - SinB. - SinB.
[dagu nomor 5 adalah yerin]
[waw, dia benar] yerin
[dalam percobaan tebakan eunha, dia benar 4 Sowon, SinB, Yuju, Yerin] aku sudah selesai?
[dia mendapat benar beberapa] kita semua bagus
[kalian pikir ini sudah berakhir?] ini bukan uji kerjasama tim yang asli
kami akan memberi kalian misi kerja sama yang lain
jika kalian menyelesaikan misi ini,
kru kami akan memberi buddy
kopi sebagai hadiah
- mari kita lakukan! - kami melakukan apa yang kami katakan - silakan bawa masuk
[penasaran] - oke. - apa ini?
[Ta-da]
- semangka! - semangka!
- makanan - selama 230 detik,
kalian harus mengumpulkan
230 biji semangka
aku tidak bisa makan makanan dingin
apakah ada 230 biji di sana?
[rencana cepat leader sowon] kalau begitu 5 di antara kita mengumpulkan 40 biji
dan yang satu 30 biji
[bahkan sebuah strategi] kita bisa menghitungnya di telapak tangan
[motivasi sowon dan eunha] - kalian maju - ini sangat mudah
kedengarannya bagus!
[bersemangat] aku suka semangka
[aku akan melakuakn yang terbaik, buddy]
kamu sebaiknya tidak mengecapnya. makan dengan cepat
- oke. - aku biasanya menelan biji semangka
[kalah dengan member yang hanya menelan biji semangka] aku hanya mengunyahnya
aku menelannya juga
[terserah] [mulai] bersiap, mulai!
bergegas
[mereka bilang mereka akan bergeas]
[tapi ini menggunakan waktu yang lama] yerin meludahi satu
ini sangat lambat
dengan kecapatan ini, akan memakan waktu 35 menit
bisakah gfriend memberi buddy...
- biji kuning tidak dihitung kan? - dihitung. - itu dihitung
- semuanya bekerja - tidak ada biji
[pelatih, kamu harus cepat] dengan kecepatan ini, kalian tidak bisa mengumpulkan 230 biji
sinb meludahi satu
[kalau begitu, apa ini giliranku utk menyelesaikan semua pekerjaan?]
[mesin biji semangka]
[mereka sudah mengumpulkan banyak biji semangka]
[sowon mempercepat]
[tapi bagaimana bisa tidak ada biji semangka yang muncul?]
[tanpa diduga memakan dengan baik] ini snagat enak
[pelatih donhee sangat frustasi] ini bukan waktunya mengecap rasanya
[melupakan misinya] aku tau ini enak. tapi buddy tengah menunggu
[yerin mendorong dirinya dan fokus] memakan semangka bukan poin penting di sini
- ini mengenai mengeluarkan biji - benar
pindahkan bijinya. semangat, yerin
berapa banyak yang kamu dapatkan? ya ampun
[hanya sebanyak ini] kalian dalam masalah
[ini sudah 200 detik] umji! dan yuju
[nyam nyam nyam hingga akhir] - jaga segitu. - berapa banyak yang kamu dapatkan?
[waktu habis] - hitung. - waktu habis!
[serius, mengecek bijinya] - keluar dari sana - silakan keluar dari sana. kami akan memeriksa
[investigator forensik] bisakah kalian ke sana sedikit?
- kami harus mengeceknya sekarang - kami harus menginvestigasi
[ini tidak terlihat cukup dilihat secara sekilas]
[semoga saja...]
5, 6, 7.
[pada waktu yang bersamaan, dia tetap makan]
[ketika donhee dan conhee tengah sibuk] tidak ada biji
[sowon mencuri semangka] tidak ada banyak biji
[menambahkan biji lagi]
[kami merekam semuanya, sowon!] aku melakukan yang terbaik
30!
[menunjukkan bagaimana ia melakukan dgn baik] tidak ada biji. lihat. kamu lihat beberapa biji?
36.
[Sowon+Yerin+Eunha+SinB+Umji = 151 biji] berapa banyak sejauh ini?
aku mengumpulkan 32
jika yuju mendapatkan 79, buddy bisa mendapatkan kopi
aku pikir itu mungkin
[bahkan tidak mendekati] 27.
[sangat kecewa] - buddy! - maaf, buddy
[178 biji semangka] gfriend bermain adil
benar. itulah sebabnya mereka dipanggil dewi gfriend. [178 biji semangka] gfriend bermain adil
benar. itulah sebabnya mereka dipanggil dewi gfriend.
- memalukan - maaf, buddy
jika ada lebih biji hitam. - memalukan - maaf, buddy
jika ada lebih biji hitam.
[memalukan]
topik selanjutnya untuk pengecekan fakta!
yuju bisa mengubah lagu gadis apel menjadi irama hip-hop
aku ingin berduet dengan Kim Haon dari "High School Rapper".
yuju adalah seorang rapper...
pernahkah kamu mengatakannya atau tidak?
aku pikir pernah
- aku banyak berbicara mengenai "High School Rapper". - kami tidak mengatakan tanpa fakta
- di acara radio - aku mengingatnya
kamu bisa mengubah lagu apapun menjadi lagu hip-hop
[hip-hop adalah hidupku] begitulah besarnya cintaku pada rap
bagaimana versi hip-hop dari lagu gadis apel?
kalian tau lagunya begini kan, "satu tambah satu adalah".
[belum pernah mendengarnya] kamu bisa membuat versi hip-hop dari itu?
aku hanya bisa rap di bagian teman
oke. kita punya irama. aku hanya bisa rap di bagian teman
oke. kita punya irama.
[kami belum membuat irama rapnya] kru kami memiliki irama sebagus
[kami mengunduh irama online secara legal] "High School Rapper".
[topi untuk apa itu?] - ada sebuah topi. - ada sebuah topi?
kamu mau sebuah topi? ini topi untuk rapper girl grup.
SWG.
[membalik topi] [swag otomatis] sangat keren
musisi hip-hop semuanya punya nama panggilan sendiri
- dia punya nama panggilan - Gela, Gela. - Gela?
- pewara gela. - kenapa? - apa artinya gela?
karena nama nasraniku adalah angela
itu sangat tidak cocok dengan hip-hop
[agak lebih ke swag kudus] ini dia angela
- pewara Gela. - Gela.
[melatih cara bagaimana biar swag] pegang seperti ini
[seperti ini] - haon mungkin akan menghubungimu - sangat keren
- kamu adalah rapper - ini dia
Drop the beat!
[dia membiarkan tubuhnya mengontrol irama]
[yang melihatnya malah lebih malu]
semua orang tahu lagu gadis apel
ini dia versi yuju
[menggelombang]
- kamu punya getaran yang bagus - bagus!
[lagu gadis apel dengan getaran hip-hop] satu tambah satu disebut gadis apel
[apakah ini pengantaran asli?] dua tambah dua adalah....
[lagu gadis apel paling hip di dunia] juga gadis apel
[memberikan pengantaran pembaringan] tiga tambah tiga, aku akan memaafkanmu
[apa?]
aku beneran merinding!
[saksi yang merinding] - aku merinding. - benarkah? - apa?
kenapa kamu merinding, sowon?
ketika dia berkata, "aku akan memaafkanmu", buluku berdiri
[musisi hip hop yang lain] aku dengar sowon
menggunakan rap saat dia pelatihan
[SO-MINEM] Ya Tuhan!
mengentarkan rasa yang sama dengan iramanya
rapmu ketika audisi
[berat adalah ketika kepala menggunakan topi] ini giliranmu!
sowon, apa kekhususanmu ketika audisi untuk agensi?
kamu tadi bilang penari dan sekarang rap
Visual.
[dia benar-benar sesuatu] Visual.
[SO-MINEM, wassup?] sowon bergabung dalam tim sebagai rapper
Drop the beat.
[satu sendok teh swag]
[mengira akan memalukan]
angkat tanganmu!
kiri, kanan, 1! 2!
[momen ketika kebanggan rapper menjadi memalukan] 1, 2! 1, 2, 3, 4!
[ketika dia memulai nge-rap] semua orang dengarkan aku
[merasa bersalah padanya] [ketika dia memulai nge-rap] semua orang dengarkan aku
[merasa bersalah padanya]
[di lampu sorot] begitu banyak cahaya!
bagaimana dengan cahaya?
[sowon... kamu beneran mau nge-rap?] terus lanjut!
[menyimpan momen ini di antara jemarinya]
[asalku] aku bergabung dgn Source Music menggunakan rap
tapi aku tidak ingin nge-rap
[preman rapper] dia memukulnya lagi
[sowon memukul donhee tanpa alasan lagi] apa yang salah denganmu?
aku sangat tak berbakat dalam nge-rap
aku tidak pernah menyebutkan rap
[jangan lakukan flip-flop] kamu bilang, "aku bergabung dgn Source Music menggunakan rap"
itu dia. sekali ketika aku bergabung dgn agensi, itu berakhir
[SO-MINEM (24) mengubah posisinya menjadi visual / dan tidak punya kemampuan rap sejak awal]
- rap bebas itu sangat sulit - benar
- kita punya pewara leher babi - hentikan. aku tidak bisa!
dia adalah ahlinya rap gaya bebas
tidak ada sihir atau apapun
- kamu hanya butuh menumpahkannya - dia sangat bagus
dia mendapatkan kata-katanya begitu saja
- tumpahkan saja - segmen ini untukmu. - tumpahkan saja
dia punya kepandaian membuat lirik
[nama lengkapnya adalah pewara kimchi rebus leher babi] pewara leher babi!
[tersenyum]
[studio dipenuhi irama dan tegangan] ada banyak irama
- kami punya banyak ira,a - acara ini kaya akan irama
[pendengar lebih gugup]
ini adalah rap pewara leher babi
semuanya, dengarkan!
[pecinta-daging asli] aku adalah pewara leher babi
aku pemakan yang sangat pilih-pilih
aku suka kimchi rebus dengan leher babi, karena itu aku di panggil si leher babi
[rap yang berapi-api mengenai bagian-bagian babi] leher babi
perut babi, pundak
[nada yang gila] [ini hanya seperti ceritaku] perut babi, pundak
[pecinta-daging] aku suka semua bagian
Yo~
[begitu riang] di kepalaku,
[buat keributan! aku cinta daging] ada banyak bagian
[tidak bisa berhenti tertawa]
[dia menangis seiring tertawa begitu keras]
[pesanan lain untuk leher babi] Yo~
sangat mudah diingat
aku suka restoran di area Hanam
[ketawa mau mati]
[swag bukanlah sesuatu yang kamu dapatkan] dia suka tempat BBQ
[kamu mendapatkan swag secara alami. pewara leher babi] di area Hanam
Buddy meminta gfriend melakukan ini
"vokalis gfriend mengepos sebuah video mengenao menyanyikan Asian Drum di instagram mereka."
"aku ingin melihat mereka menyanyikan lahu hip-hop kesukaan mereka".
apakah kamu sering melakukannya?
kami menyukai lagu itu
vokalis dan umji
[Eun, Um, Yu - yang menyukai Asian Drum] Eunha dan Yuju.
- bersama eunha dan yuju? - ya
- akankah kamu melakukannya? - kolaborasi dong
[umji dan yuju menyanyikan "Double Asian Drums". yuju dan aku akan...
mari lihat
[aku pewara leher babi] [aku ingin bergabung bersama mereka]
[Double Drums, berdiri]
[1 mic dan 1 topi] ini utkmu
[pewara leher babi mengambilnya]
[dia bergabung tanpa diundang]
[tiba-tiba berubah menjadi "Triple Drums"] apakah aku bergabung secara alami?
silakan volume rendah
[meminta bantuan] silakan katakan sesuatu utk menyemangati mereka
[perkenalan adalah bagianku] aku akan mengatakan, "Drop the beat".
[LOL] silakan katakan "Drop the beat".
[aku menolak untuk menjadi normal] Drop the beat!
[iramanya menjadi lambat] ini sebaiknya muncul secara tepat
[Trip Asian Drum #High School Rapper]
[Yay] [pewara leher babi memulainya]
[pewara ttabong bergabung]
[pewara jella mendukung] keraskan suara
[ini membuatku merinding] aku merinding lagi
[tiga drum yang sempurna]
[Jolly Yerin, sangat bersemangat!]
[anjing-rin yang meliar]
[hentakkan, ini adalah duniaku]
[rap nada rendah penuh tenaga]
[LOL]
[ini sangat lucu]
[terkesan]
[memenuhi tugasnya] Ho!
[setelah rap nada rendah]
[penampilan solo pewara ttabong]
[semangat!]
[tiba-tiba] Ho!
[begitu stabil] [peran perdivisi yang sempurna]
[hubungan yang sempurna]
[memalukan pada mulanya tapi swag tersisa selamanya]
[semuanya, bawa ini[ [kamu akan menjadi rapper jika kamu melakukan ini]
[dunia bagi gfriend yang menurunkan nada hip-hop]
[pengaruh tetap hidup] [penampilan yang bagus]
topik selanjutnya untuk pengecekan fakta!
jika kalian adalah buddy, kalian akan tau masa lalu gfriend
[bingung] ketika sinb kecil, dia menembak leeteuk
[terkejut] - apa itu benar? - bagaimana kalian menemukannya?
- tentu saja kami bisa - tentang apa itu?
[keseluruhan cerita mengenai penembakan leeteuk] ini waktu itu di acara "Truth or Dare".
- kamu bisa membicarakan mengenai itu - ada sebuah acara ragam
aku tampil di acara itu ketika aku sangat kecil
[mari lihat video buktinya] benarkah? mari kita lihat
[tidak... tidak]
kami cantik dan punya bentuk yang bagus
- yang mana kamu? - yang di kanan
[bayi sinb] - yang kanan? - Leeteuk!
aku akan memberimu kartu namaku nanti
[video disajikan oleh SBS] bagaimana dengan 3:3 kencan buta akhir minggu ini?
[Leeteuk (25)] 3:3!
hah! kamu harus memasang mata untuk yang cantik
[sinb yang cantik, seperti biasa]
berapa umurmu?
- mungkin 9? - kamu sudah menjadi artis ketika berumur 9 tahun
[malu] kamu pasti sudah bertemu dia
[apakah leeteuk mengenalimu?] semenjak debutmu. - ya, beberapa kali
[gadis itu adalah aku] - pernah, tapi... - kamu tidak mengatakan padanya?
- aku belum mengatakan padanya - benarkah? - ya
leeteuk pasti masih menunggu
kapan kencan buta itu akan terwujud?
setelah debutku,
video ini jadi makin populer
aku rasa dia mungkin sudah tau
[jangan biarkan penjagaanmu terlepas. ini belum berakhir] kru kami mempersiapkan sesuatu yang lain
[gempar] apakah kamu ingat?
bukankah itu masa lalunya eunha?
- eunha pasti gugup - kru kami...
- aku yakin ada banyak video eunha - kenapa?
eunha punya banyak video lucu
- eunha sangat... - hentikan
[cemas] - itu akan ditampilkan - hentikan
[apa video masa lalu eunha?] aku pikir mereka mempersiapkan satu
- aku pikir juga begitu - mari kita cek
[yang pertama adalah yerin] Yerin?
[dia kehilangan akal] - masing-masing kami punya satu? - kita akan mulai dengan yerin
- kalian menemukan punyaku? - kamu akan terkejut
- jika kamu melihat video ini - kami menemukannya
kru kami mengatur untuk menemukannya
[cemas] - aku tidak berpikir ada sesuatu tentangku - mari lihat video yerin
[oh, itu bukan masalah besar]
[bayi sowon] [bayi yerin dengan poni bergelombang]
[yerin tetap terlihat seperti boneka di video dulu]
[sangat menggemaskan]
[tersenyum] kapan itu?
- ketika kamu seorang pelatihan? - ya. - sangat menggemaskan
- sowon di sampingku - siapa?
- Sowon. - apa?
[malu] - ada sowon - aku tidak melihat sowon
berapa umurmu?
[Sowon (20), Yerin (19)] aku pikir 19 tahun
aku benar-benar tidak punya masa lalu
semua orang punya masa lalu
[beruntung] maksudku, tidak ada video masa lalu
[kami akan memperlihatkan potongan musik video] aku tidak punya video masa lalu
- selanjutnya umji - aku gugup
- apa itu? - aku gugup - aku rasa ibuku meminta sesuatu padaku
[melihat sekitar] apa?
[sangat malu tapi tak bisa berhenti menonton]
[video diberikan oleh CJ ENM] aku sudah bilang bahwa maink kacaku tak akan pecah, tapi ia ternyata pecah
tapi ia nyatanya pecah
ada cara untuk kita menemuka manik kaca lagi
[akting member lain] apa itu?
haruskah kita mulai sekarang?
[ini receh tapi mereka terlihat muda dan penuh gairah]
[begitu fokus pada akting]
[peringatan kerecehan] apakah kalian berakting?
[sangat seru untuk berakting] ada cara kita bisa menemukannya lagi
[sekarang aku bisa mengatakan mengenai itu] pada kenyataannya, kami melalui adegan itu lagi
- benarkah? - benar
apa yang kamu khawatirkan, umji?
[terbebas] - aku takut itu dari sekolahku - festival?
- ya - selanjutnya yuju
- yuju punya banyak - kontes bernyanyi?
- sebagaimana untuk yuju... - bernyanyi
[mereka membuat wajah ini di giliran mereka] - pertama... - "K-pop Star"?
- oh, ya ampun - ada video audisi
[sangat cerdas] halo, aku choi yuna. aku kelas 7
[akhirnya, itu aku]
[luar biasa] [malu] sebuah video waktu dia SMP?
[video diberikan oleh SMP Oma] [sebuah kontes bernyanyi 8 tahun lalu]
[222 tahun yuju menonton yuju 14 tahun]
[seorang gadis kecil yang terus bernyanyi menjadi seorang penyanyi]
[menonton dirinya di masa lalu sebagai seorang penyanyi]
[ya ampun] - aku pikir aku mau menangis [terhubung] - aku juga
suaramu terdengar berbeda
- aku menangis - kenapa? - kenapa?
- kamu merindukan wkatu itu? - tidak
[menangis untuk video masa lalu] - sudah cukup lama? - itu hanya... - video masa lalu
sudah berapa tahun berlalu?
[sebuah banjiran kenangan melewati pikirannya] aku kelas 7
itu ketika aku 14 tahun. sekarang aku 21 tahun
- 7 tahun - kamu terharu
pada waktu itu, aku tak tau apa yang terjadi. aku hanya bekerja keras
bagaimana bisa anak umur 4 tahun tahu segala hal? kamu sangat kecil
[bangga pada yuju] - ada kontes bernyanyo - kamu selalu menjadi penyanyi hebat
- aku tidak punya pemikiran mengenai ada kontes di korea - akupun begitu
[berpindah] bagaimana dengan eunha?
[tolong... bantu aku] - apa kamu punya video legendaris? - tidak
[menangis bahkan sebelum itu diputar] - ini giliran eunha. - ini dia
eunha punya banyak video masa lalu
[2 video terbaik terpilih] kami memilih satu yang tersembunyi
[kabur] apa!
[membuat percekcokan]
[sebuah video spesial eunha]
[sebuah kombinasi mengejutkan antara hanbok dengan dance popping]
[meniru eunha] apa ini!
[menangis] apa ini?
[puncaknya] [sebuah pose menunduk ke belakang] - ini dia akhirnya. - apa yang terjadi
[dance popping] kemarilah, eunha
itu kamu
[mohon matikan videonya. aku pusing] mari tonton bersama, eunha
[kami mematikannya. kemarilah] dimana kamu eunha?
- aku mau pulang duluan - kemarilah
kelihatan seperti saat itu sedang chuseok. kamu menari dengan sangat baik
[jadi benar ini] apakah itu pesta ulang tahun kakekmu?
[ada lagi] - sangat raing. - tampak seperti sebuah liburan
kami punya video lagi
- eunha punya banyak - silakan putarkan
[kakinya melemah] apa ini?
[begitu menggemaskan] halo, aku kelas 4. aku 11 tahun
- namaku jung eunbi - kelas 4!
[apa yang salah denganku?] [perkenalan yang mengesankan] aku bagus dalam menyanyi dan menari
[tertawa] [menangis] dan membuat pose
[eunbi kecil yang berjalan di jalan berbunga sebagai seorang penari popping]
[BGM: lagu anak-anak penampilan dahsyat 11 tahun eunha]
[tarian kreatif untuk sebuah lagu anak]
[tertawa keras]
[kenapa kamu melakukan ini untukku?]
eunha benar-benar seorang penghibur
[panik] kamu punya daya tarik yang hebat
[tanpa video masa lalu, dia bisa menikmati ini] menari!
- eunha menyukai dance popping - pose membentur!
[semua orang kesulitan kecuali yerin] kamu menyukai dance popping, bahkan dengan hanbook
itu adalah legend
[kesusahan] ada alasan kenapa kami memutar video masa lalu
tolong hentikan
supaya video itu tidak viral lagi, tolong hentikan
supaya video itu tidak viral lagi,
[produksi meme untuk 2018] mari lakukan lagi adegan itu
Umji.
[menyeret yang lain bersamanya] member harus melakukannya bersama
[bayi goblin, sedih karena manik kaca yang pecah] aku sudah bilang bahwa manik kacaku tak akan pecah
- mari ulangi. ini versi 2018... - ya ampun...
[sudah siap]
[menangis]
aku sudah mengatakan bahwa manik kacaku tak akan pecah, tapi itu malah pecah
[begitu termotivasi] [menambahkan kata tambahan] jangan khawatir
[dingin] - manik kaca kita - mari lakukan lagi. - tidak ada kalimat "jangan khawatir"
- hapus kalimat "jangan khawatir" - tidak ada improvisasi
kamu harus kembali mengulang adegan yang sama
[sangat ketat] jangan berucap ketika kamu mengatakan, "kita bisa menemukan manik kaca kembali."
- kamu harus gagap seperti kamu melakukannya di video - gagap. begitu
ayo lakukan lagi, bersiap. action!
[sebuah adegan menangis tanpa malu] manik kacaku
[fokus pada akting] aku sudah bilang bahwa manik kacaku tak akan pecah, tapi itu malah pecah
ada cara untuk kita menemukan manik kaca itu lagi
[tanpa jiwa] bagaimana? bagaimana?
haruskah kita mulai?
[menarik diri]
[adegan receh ketika mereka membuat manik kaca tak terlihat]
[sangat puas] - cut! - bagus. satu kali pengambilan
[menangis]
aku sudah bilang bahwa manik kacaku tak akan pecah, tapi itu malah pecah
ada cara untuk bisa menemukan manik kaca itu lagi
bagaimana? bagaimana?
mari kita mulai
[6.30 pm setiap selasa] [tonton idol room]
[versi meme 2018] selanjutnya eunha
[sebuah properti spesial untuk eunha] silakan ikuti aku, eunha
[ya ampun]
[kru begitu teliti] Eunha.
[hanbok yang sama dengan di video] silakan berganti di belakang panggung
[kru begitu... luar biasa] bukankah itu hanbok yang sama?
sangat lucu. tak bisa dipercaya aku akan melihatnya lagi di acara tv
- aku tau! - hanboknya juga mirip
itu mirip
[eunha dengan popping berjalan dari masa lalu] - hanbok itu terlihat sama. - ya
seperti ini. dan aku melakukan ini
eunha! tubuhmu akan mengingatnya
[tidak percaya diri] - dengan pasti. - bukan, ini tarian bebas
- itu gaya bebas - eunha bisa melakukannya, karena tubuhmu akan mengingatnya
pastikan membuat pose melengkung seperti ini
mari kita mulai
[poppuing dance selama perjalanan liburan. avi]
[popping dance 2018 eunha]
[semua mata tertuju padanya] selamat datang!
Galaxy popping.
[penampilan yang penuh semangat]
[100% singkron]
[tubuhnya mengingat dengan pasti] bagus sejauh ini
[gerakan popping dance yang ia bawa selama 22 tahun]
ke tengah. ke tengah
[puncaknya adalah melengkung ke belakang]
[ya ampun]
[jatuh menuju B1]
[ia tidak selentur sebelumnya]
kaku
[naluri tersembunyi penari] dia bagus
[aku adalah ahlinya penari popping] dia bagus
[jatuh cinta dengan daya tariknya] - begitu menggemaskan. - waw...
- begitu menggemaskan - itu imut, seperti video masa lalu
- aku sangat suka video itu - aku tau
- aku sangat suka video itu - setelah beberapa lama,
kamu akan menyadari seberapa berharga video itu
eunha, apakah kamu akan menyembunyikan video itu atau membiarkannya saja?
[apa video hanbok popping bagi eunha?] - aku akan membiarkannya saja. - aku setuju
aku sangat iri denganmu. kamu punya video dirimu
aku sangat berharap video itu menghilang selamanya
[jadi ini video masa lalumu] - kenapa? - aku serius berpikir itu imut
aku tidak pernah membicarakan mengenai hal itu
["Hanbok popping" adalah kata terlarang] karena itu
bahkan ketika member ingin berbicara mengenai itu
aku memohon pada mereka untuk tidak menyebutkannya
[tidak ada video masa lalu] - tapi itu sekarang dimunculkan - apakah kamu iri atau tidal, yerin?
- aku? - apa kamu iri? sebuah video untuk acara ragam?
[begitu jujur] aku senang aku tak punya
topik selanjurnya untuk pengecekan fakta!
gfriend terkenal dengan
singkron dancenya. bahkan setiap sudut dari sidik jari dan jari kaki identik
pernahkah kalian mendengar tentang ini?
sudutnya identik sampai ke jari kaki?
[itu dia!] ya
penggemar menggabungkan tarian kaki
dari versi 1 da 2 "Time for the moon night".
dan sudut jari tangan dan kakimu
tepat identik. video itu jai viral
["Time for the moon night" versi 1] ["Time for the moon night" versi 2]
[dua video digabungkan]
[ini sihir] [singkronisasi yang tak dapat dipercaya]
- mereka tergabung - sama
[waw, ya Tuhan]
[mereka sangat luar biasa] bagaimana kita melakukannya? ini luar biasa
[mari kita lihat lagi]
[perpaduan tarian 6 member dalam bagian yang sama]
ini bagian yang sama dari kalian ber-6
menari seperti satu orang
[oh ya tuhan] - lihat sudut kaki kalian - sudutnya sama. kalian ber-6
gfriend sangat keren
aku bisa melihat seberapa sering kalian latihan. bahkan ketika dipadukan, itu sama
jadi kita akan mengeceknya lagi di sini
kalian ber-6 bisa menari seperti satu orang kan?
berbarislah
kita akan melihatnya jika member lain tidak bisa terlihat
seorang member yang tinggi harus berdiri di depan
kami akan memeriksa apakah kalian bisa mengkoordinasikan semua gerakan tari seperti satu orang
[begitu serius] - itu pengujiannya. - oke
- kamu bisa melakukannya - dari yang tertinggi ke terendah
[seperti yang diduga, yang tinggi di depan] - "Glass Bead". - "Glass Bead". - "Glass Bead"?
[kesulitan mengingat "Glass Bead"] ini sudah lama sejak aku menarikan "Glass Bead".
haruskah kita duduk di sini?
[titik yang bagus untuk menikmati penampilan gfriend]
[mereka menemukan trik kecil] pertama, sowon di depan. [titik yang bagus untuk menikmati penampilan gfriend]
[mereka menemukan trik kecil] pertama, sowon di depan.
- sowon, berdiri di belakang - pergi ke belakang. - tidak
Sowon, pergi ke belakang
- siapa member terpendek? - aku di sini ada maksudnya
Umji.
kita mulai
- aku tidak bisa melihat yang lain sekarang. - tidak bisa
["Glass Bead", lagu pertama yang menunjukkan kepolosan dan daya tarik yang penuh semangat]
[bisakah mereka menunjukkan gerakan tarian yan tajam?]
mainkan musik
["Glass Bead" dalam barisan #GFRIEND]
[ini terlihat seperti "Glass Bead" dengan satu member]
[tapi member yang lain bekerja keras di belakangnya]
[menyemakan kecepatan dan langkah dengan umji]
[6 member menari seperti satu orang]
[kamera depan, kamera samping]
[bagian ini]
[tidak bisa berpaling dari mereka]
[mereka hanya bisa melihat bagian belakang member lain]
[Dance AlphaGo, gerakan dance tajam gfriend]
[sang dewi]
[tak dapat dipercaya] - sekali lagi dong. - oke
- kamu tidak bisa melihat kami? - tidak bisa
- benarkah? - ini luar biasa
[sudut tajam] [tubuhnya mengingatnya] kami latihan selama 11 bulan
Time for the moon night.
[sangat terkesan] tak dapat dipercaya
benarkah?
lagu yang penuh semangat dan sentimentil "Time For The Moon Night".
- ayo cobakan "Time For The Moon Night". - "Time For The Moon Night".
[bersiap]
mainkan musik
[tampak seperti ini akan menjadi legend #GFRIEND]
[menunjukkan gerakan tarian tanpa keraguan]
[rahang terbuka oleh gerakan tarain yang tajam]
[sepenuhnya sama]
[sempurna dari setiap sudut[ [kembali menampilkan video legend]
[terkagum secara nyata] bagus
[berpindah dengan langkah lebar]
[tidak ada keliru]
[gfriend dengan gerakan tarian tajam]
[tak dapat dipercaya] luar biasa!
[ini terlalu dini untuk terkagum]
[killing part, inilah dia]
[apakah kalian latihan diam-diam?]
[singkron sempurna]
[merinding]
[grfriend adalah sains]
[fantastis hingga akhir]
[tepuk tangan beruntun] itu luar biasa
- aku tak bisa mempercayainya - apakah kalian lihat di abgian "night"?
ketika kalian melakukan gerakan itu, aku merinding
[memutar kembali] [bagian yang luar biasa]
[buddy di seluruh dunia] bagian "night"
[aku merinding, apakah itu normal?] sudutnya sangat tepat
selanjutnya adalah penampilan yang diminta penggemar kalian
ID Yariki bilang,
"GFRIEND terkenal dengan penampilan cover mereka yang fantastis."
"jika mereka melakukan dance boy grup, lagu apa yang akan mereka pilih"
"aku penasaran apakah mereka akan percaya diri"
gfriend terkenal dengan kemampuan menari mereka 'kan?
pernahkah kalian meniru koreo artis lain?
[dance cover yang seru] kami melakuakn dance cover
kami melakukan penampilan dance boy grup secara berurutan di luar negeri
- penggemar kami menyukainya - benarkah?
[cover dance terbaru di idol room] ini akan membuat mimpi penggemar menjadi nyata
GFRIEND mempersiapkan "FAKE LOVE" dari BTS.
[penampilan dance cover fake love?] mari kita lihat penampilan dance cover BTS mereka
[khawatir] apa yang kita lakukan?
mainkan musik
[BTS] [FAKE LOVE #BTS]
[berbeda dari kebiasaan gerakan dance mereka yang penuh semangat dan menyegarkan]
[cover dance dengan karisma]
[penampilan mengejutkan gfriend]
[apakah ini celah yang besar?]
[lihat sudutnya]
[berkualitas tinggi tak peduli apa yang mereka lakukan]
[datanglah sang pusat eunbi]
[penampilan ini nyata] [Fake Love Fake Love Fake Love]
[setiap mereka merebut perhatian]
[mereka bisa menyelesaikan konsep apapun]
[dilahirkan sebagai idol] [akhiran sinb]
[donhee dan conhee terkesan banyak hari ini.] "FAKE LOVE".
itu luar biasa "FAKE LOVE".
[aku melihatnya, akhiran sinb] sinb tersenyum di akhir.
[melempar ciuman untuk penggemar] member gfriend adalah penari hebat
gfriend sangat keren
[jempolan]
gfriend kembali dengan "Sunny Summer"
setelah libur 3 bulan. gfriend kembali dengan "Sunny Summer"
setelah libur 3 bulan.
kalian bergabung dengann acara ini hari ini, bagaimana perasaan kalian?
aku snagat bergairah di acara ini dengan lagu baru kami
aku sebenarnya tidak lucu
tapi aku sangat bisa bersenang-senang di sini hari ini
mohon dukungannya untuk "Sunny Summer".
dan idola pilihan hari ini adalah sinb
[bekerja keras untuk bereaksi] adakah bagian yang kamu khawatirkan?
sejujurnya,
aku terus menarik celanaku
- aku pikir aku menggaruk hidungku beberapa kali - itu merendah
[ia tau kru dengan baik] - kamu tidak akan mengeditnya 'kan? - tidak, tidak akan
[kamu mendapatkannya, karena kamu cantik tak peduli apapun] versi penuhnya akan disiarkan
ini kali pertama kami datang ke "Idol Room".
[musim panas yang panjang] - mohon memantau "Sunny Summer". - pasti
[hantam musim panasmu dengan "Sunny Summer"] terima kasih
acara ragam idol dengan kredibilitas nomor 1!
Idol Room!
- terima kasih. - terima kasih. - musik gfriend!
terima kasih
[kalian bisa menonton berbagai video gfriend termasuk kamera sinb]
[di v live]
Terima kasih sudah menggunakan subtitleku Jangan lupa dirate good kalau suka ^^ Follow twt dan ig : @buket_kuning